译文
张帆逆流而行不计路程远近，停舟水驿连地名都已忘记。 天风卷起雪花寒气刺入骨髓，岸上犬吠惊人声声传入耳际。 半壁河山伤痛如野猪窜扰破坏，短暂停泊如鸿雁留下泥爪痕迹。 夜深人静愈加觉得愁绪无奈，斜靠孤篷细数断续的更鼓声。
注释
挂席：张帆行船。席指船帆。
水驿：水路驿站，供船只停靠的码头。
豕突：如野猪般奔突窜扰，喻指战乱或外敌入侵。
泥爪：雪泥鸿爪，比喻往事遗留的痕迹。
鸿征：鸿雁远征，喻漂泊无定。
断更：断续的更鼓声。
赏析
本诗以夜泊为背景，通过寒夜、风雪、犬吠等意象，营造出孤寂凄凉的意境。前两联写景，描绘冬夜泊船的寒冷与孤寂；后两联抒情，由个人漂泊联想到国家动荡，将个人愁绪与家国之痛融为一体。诗中'半壁河山伤豕突'一句，暗喻山河破碎、外敌入侵的悲愤，'片时泥爪类鸿征'则化用苏轼'雪泥鸿爪'的典故，表达人生漂泊的无常感。全诗情景交融，沉郁悲凉，体现了乱世文人的忧国忧民之情。