译文
我甘愿离开喧嚣的万马群而独守寂寞，水边落叶纷飞时忽然思念起您。 名利场中任凭世人呵斥初入佛门者，酒阵里惊叹我如异军突起般豪饮。 挥动羽扇的志向最终明白淡泊之真谛，降魔之道应当断绝声闻之执。 知己间相视而笑莫逆于心，笑我这穷儒生竟然还没有醉意。
注释
寄远伯：指寄给远伯的诗作，远伯应为作者友人。
亭皋：水边的平地。《楚辞·九歌·湘夫人》有“朝驰余马兮江皋”句。
木落：树叶凋落。《楚辞·九歌·湘夫人》有“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”句。
名场：名利场，指科举考场或官场。
呵初佛：呵斥初入佛门者，暗指对世俗名利的批判。
酒垒：酒阵，指饮酒的豪情。
麾羽：指挥军队的羽扇，喻指指挥若定的气度。
降魔：佛教术语，指降伏烦恼魔障。
声闻：佛教术语，指听闻佛法而悟道者。
不醺：未醉。醺，醉态。
赏析
此诗展现了陈曾寿作为清末民初文人特有的精神境界。首联以“寂寞”与“万马群”对比，凸显超然物外之志，秋景起兴更添思念之情。颔联巧妙运用佛教意象，“呵初佛”批判名利场虚伪，“张异军”表现饮酒豪情，形成强烈反差。颈联深入哲理层面，“麾羽志”与“降魔道”对仗工整，阐释淡泊明志、断除执着的佛理。尾联以幽默笔调收束，穷儒不醺的自嘲中透露出真挚友情和超脱心境。全诗融佛理于诗境，寓深刻于平淡，体现了传统文人诗与佛学思想的完美结合。