原文

雨敛轻寒淑气回，晓街清霁断浮埃。
风高柳倦终朝舞，岁闰花迟数日开。
归梦每逾千里去，远书新过万山来。
旅情宦况都无赖，强对韶辉殢酒杯。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 含蓄 官员 抒情 文人 春景 晨光 沉郁 淡雅 游子 羁旅离愁 雨景

译文

春雨停歇，轻寒消散，和暖的气息重回人间。清晨的街道在雨后初晴中，断绝了飞扬的尘土。风势很大，柳枝似乎也疲倦了，整日不停地舞动；因为今年是闰年，花期也推迟了几天才开放。思乡的梦境常常飞越千里，回到故土；远方亲人的书信刚刚翻越万重山峦寄到我的手中。这客居的愁绪与宦游的况味都让人感到百无聊赖，只能勉强对着这美好的春光，沉溺于酒杯之中，以求解脱。

赏析

《春日有感》是北宋诗人宋祁的一首七言律诗，通过描绘春日雨霁的清新景象，反衬出诗人宦游在外的孤寂与无奈，体现了宋代文人诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。 首联“雨敛轻寒淑气回，晓街清霁断浮埃”，以细腻的笔触勾勒出雨后初晴、空气清新的春日晨景，为全诗奠定了清丽而略带寂寥的基调。颔联“风高柳倦终朝舞，岁闰花迟数日开”，运用拟人手法，赋予柳与花以人的情态。“柳倦”暗合诗人自身的疲惫，“花迟”则隐喻归期的延宕，自然景物与主观情感巧妙结合。 颈联“归梦每逾千里去，远书新过万山来”，笔锋由景及情，直抒胸臆。梦境与书信，一虚一实，共同指向遥远的故乡，将空间阻隔与思念之情表达得淋漓尽致，对仗工整而情感深沉。尾联“旅情宦况都无赖，强对韶辉殢酒杯”，是全诗情感的总结与升华。面对大好春光（韶辉），诗人非但没有感到愉悦，反而觉得“无赖”，只能借酒浇愁。“强”与“殢”二字，精准地刻画出其矛盾复杂的内心世界：既想欣赏春光，又无法摆脱愁绪的纠缠。 整首诗结构严谨，由景生情，情景相生。语言清丽工致，情感表达含蓄而深沉，充分展现了宋祁作为“西昆体”后劲诗人锤炼字句的功力，以及宋代士大夫在仕宦生涯中普遍存在的羁旅情怀与人生况味。

注释

雨敛轻寒淑气回：春雨停歇，微寒消散，和暖的气息回归。淑气，指春天温和的气息。。
晓街清霁断浮埃：清晨的街道在雨后初晴中，断绝了飞扬的尘土。霁，雨雪停止，天气放晴。。
风高柳倦终朝舞：风势很大，柳树似乎也疲倦了，整日不停地舞动。终朝，整个早晨或整天。。
岁闰花迟数日开：因为今年是闰年，花期似乎也推迟了几天才开放。岁闰，指农历有闰月的年份。。
归梦每逾千里去：思乡的梦境常常飞越千里，回到故乡。逾，越过。。
远书新过万山来：远方（家乡）的书信刚刚翻越万重山峦寄来。。
旅情宦况都无赖：客居他乡的情怀和宦海沉浮的境况，都让人感到无可奈何。无赖，百无聊赖，无可奈何。。
强对韶辉殢酒杯：勉强对着美好的春光，沉溺于酒杯之中。韶辉，美好的春光。殢，滞留，沉溺。。

背景

此诗创作于宋祁的宦游时期。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄长宋庠并称“二宋”，官至工部尚书、翰林学士承旨。他参与编修《新唐书》，文学上早年受西昆体影响，诗风工丽。 北宋士大夫多有频繁的官职调动与地方任职经历，长期远离故乡与京城成为一种常态。此诗所反映的“旅情宦况”，正是这种时代背景下文人士大夫的普遍心境。诗中提及“岁闰”，可能作于某个闰年春季，诗人或许正身处地方任所。面对美好的春日景色，本应心旷神怡，但仕途漂泊的孤独、对故乡亲人的思念，以及可能存在的政治抱负未伸的苦闷，交织成复杂的情绪，使他感到“无赖”，只能“殢酒杯”。这首诗典型地反映了宋代官员在承平时代外表下，内心深处的羁旅之愁与人生感慨，是理解宋代文人精神世界的一个生动文本。
诗词大全