译文
飞逝的时光啊，我劝你饮下这杯酒。我不知道天有多高，地有多厚，只看到寒来暑往，在消磨着人的寿命。吃熊掌的人肥胖，吃蛙肉的人消瘦。神君在哪里？太一神又何在？天东有若木神树，树下有衔烛龙。我要斩断龙足，咀嚼龙肉，让它们白天不能回转，夜晚不能潜伏。这样老者就不会死，少者也不会哭泣。为何要服食黄金，吞下白玉？谁能像任公子那样，在云中骑着碧驴？汉武帝的茂陵只剩枯骨，秦始皇的棺木费尽鲍鱼掩盖尸臭。
注释
飞光：飞逝的时光。
煎人寿：消磨人的寿命。
食熊则肥：古人认为食熊掌可使人体态丰腴。
神君：汉代传说中的神灵。
太一：天帝的别称，最高天神。
若木：神话中生长在日落处的神树。
衔烛龙：神话中口衔蜡烛照耀幽冥的神龙。
服黄金，吞白玉：道教炼丹术，认为可长生不老。
任公子：传说中的仙人。
刘彻：汉武帝，葬于茂陵。
嬴政：秦始皇，死后用鲍鱼掩盖尸臭。
赏析
这首诗是李贺浪漫主义诗风的代表作，以奇特的想象和夸张的手法表达对生命短暂的感慨。全诗想象瑰丽，气势磅礴，将神话传说与历史典故巧妙结合，形成独特的艺术境界。诗人通过对时光流逝的强烈感受，表达了对长生不老的怀疑和对现实人生的深刻思考。艺术上运用了大量的神话意象和历史典故，语言犀利，情感激越，体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的独特风格。