译文
水边的浮泡布满汀岸久久不散，一局围棋黑子全面溃败。 狩猎归来帐篷覆盖着千堆白雪，探测大河冰层的厚薄秘密。 当最高的树木叶子落尽之时，才知松柏的青色永恒不变。 用春山蕨菜招待修行僧人，以寒潭鲜鱼制作醒酒佳肴。 清风竹阁留宿方外高僧，雨湿庭院官吏放假休闲。 红杜鹃繁盛装点金色殿堂温暖，绿荷花含笑伫立水宫秋色中。
注释
满汀沤不散：汀，水边平地；沤，水中浮泡。形容水边浮泡聚集不散。
一局黑全输：围棋术语，指棋局中黑子全面溃败。
猎回千帐雪：狩猎归来，帐篷上积满白雪。
探密大河冰：探测大河冰层的厚度和情况。
落尽最高树：最高处的树叶都已落光。
饭僧春岭蕨：用春天山岭的蕨菜招待僧人。
醒酒雪潭鱼：用雪水潭中的鱼做醒酒菜。
风清竹阁留僧宿：清风徐来的竹楼留宿僧人。
雨湿莎庭放吏衙：雨水打湿莎草庭院，官吏放假。
红踯躅：杜鹃花的别称。
碧芙蓉：绿色的荷花。
赏析
这首集句诗巧妙撷取不同作品的精华诗句，构建出意境丰富的画面。前两联展现自然景观与人文活动：水边浮泡、围棋残局、雪中狩猎、冰河探测，形成动静结合的艺术效果。'落尽最高树，始知松柏青'蕴含深刻哲理，通过对比突出松柏的坚贞品格。中段描写僧俗生活，'饭僧''醒酒'体现淡泊闲适的情趣。尾联色彩对比鲜明，'红踯躅'与'碧芙蓉'相映成趣，'金殿暖'与'水宫秋'形成时空交错的美感。全诗对仗工整，意象丰富，在片段式描写中保持内在韵律的统一。