旌旗倒北风,霜霰逐南鸿。夜救龙城急,朝焚虏帐空。骨销金镞在,鬓改玉关中。却想羲轩氏,无人尚战功。广漠云凝惨,日斜飞霰生。烧山搜猛兽,伏道击回兵。风折旗竿曲,沙埋树杪平。黄云飞旦夕,偏奏苦寒声。
五言律诗 人生感慨 写景 叙事 塞北 士兵 夜色 悲壮 抒情 晚唐唯美 武将 沉郁 西域 边关 边塞军旅 雄浑 雪景 黄昏

译文

军旗在北风中倾倒,霜雪追逐着南飞的大雁。夜晚紧急救援龙城,清晨已烧毁敌营一片空荡。将士白骨消逝箭头犹在,守关多年鬓发已改。遥想伏羲轩辕时代,无人崇尚征战之功。 广阔沙漠阴云凝聚惨淡,夕阳西下冰霰纷飞。烧山搜索躲藏的猛兽,埋伏道旁袭击回兵。狂风吹折旗竿弯曲,沙尘掩埋树梢齐平。黄云终日飞舞飘荡,偏偏奏响苦寒之声。

注释

旌旗:军中的旗帜。
霜霰:霜和小冰粒,指边塞的严寒天气。
南鸿:南飞的大雁。
龙城:汉代匈奴祭天之处,代指边塞要地。
虏帐:敌人的营帐。
金镞:金属箭头。
玉关:玉门关,代指边关。
羲轩氏:伏羲和轩辕黄帝,传说中上古时代的圣王。
广漠:广阔的沙漠。
树杪:树梢。
黄云:边塞常见的沙尘云雾。
苦寒声:指边塞凄苦寒冷的风声。

赏析

这首诗以雄浑悲壮的笔触描绘边塞军旅生活,通过'旌旗倒北风''霜霰逐南鸿'等意象渲染边塞的严酷环境。'骨销金镞在,鬓改玉关中'深刻表现战争的残酷和将士的牺牲精神。第二首'烧山搜猛兽,伏道击回兵'展现具体的战斗场景,而'黄云飞旦夕,偏奏苦寒声'则以景结情,含蓄表达反战思想。全诗对仗工整,意象雄奇,在展现边塞风光的同时,暗含对和平的向往。