译文
浪涛汹涌风力强劲，即便是扬帆航行也显得迟缓。 等到进入令人担忧的危险境地，才后悔不如当初没有启程。 湖中鱼龙出没难以预测，雷雨交加令人心生疑虑。 此时此刻心情无可奈何，又能向何处寄托我的思绪。
注释
挂席：张挂船帆，指扬帆航行。
争如：怎如，哪里比得上。
未济：尚未渡湖，指出发之前。
鱼龙：指湖中巨大的水生动物，暗喻险恶环境。
无赖：无可奈何，无所依托。
何门：何处，哪里。
赏析
这首诗以渡洞庭湖的艰险经历为题材，运用象征手法表现了人生旅途的艰难险阻。前四句通过'浪高风大''挂席言迟'等意象，生动描绘了航行困境；'及到堪忧处，争如未济时'蕴含深刻的人生哲理，表达了对冒险行为的反思。后四句'鱼龙侵莫测，雷雨动须疑'既写实景又暗喻世道险恶，最后'此际情无赖，何门寄所思'抒发了在困境中的孤独无助。全诗语言简练，意境深远，将自然景观与人生感悟巧妙结合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。