原文

一别几寒暄，迢迢隔塞垣。
相思长有事，及见却无言。
静坐将茶试，闲书把叶翻。
依依又留宿，圆月上东轩。
中原 五言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 淡雅

译文

一别之后历经多少寒来暑往，我们相隔在遥远的边塞两端。 平日里相思时总觉得有说不完的话，等到真正相见时却相对无言。 只是静静地坐着品尝清茶，悠闲地翻动着书页消磨时光。 依依不舍地又留你住下，只见圆圆的月亮悄悄爬上了东边的窗轩。

赏析

这首诗以质朴自然的语言描绘了老友重逢的温馨场景。前两联通过'一别几寒暄'与'及见却无言'的对比，深刻表现了久别重逢时那种千言万语不知从何说起的复杂心境。后两联通过'静坐试茶'、'闲书翻叶'等细节，展现了友人之间无需言语的默契。尾联'圆月上东轩'以景结情，用圆满的月亮象征友情的圆满，意境悠远绵长。全诗语言平淡中见深情，细节描写生动传神，充分体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。

注释

寒暄：问候冷暖，指分别后的时光。
塞垣：边塞的城墙，指遥远距离。
有事：心中有许多话想说。
试茶：品茶。
把叶翻：翻书页。
东轩：东边的窗户或廊檐。

背景

裴说是晚唐诗人，生活在唐末动荡时期。这首诗创作于诗人与友人久别重逢之际，反映了乱世中真挚友情的珍贵。晚唐时期社会动荡，文人漂泊流离，与友人聚少离多，因此重逢显得尤为难得。诗中'隔塞垣'的描写可能暗示了战乱造成的阻隔，体现了时代背景下的个人情感体验。
诗词大全