译文
你曾经居住在庐山的五老峰，那份修行所得能与谁人相同。 才华卓著似上天全然赐予，诗艺精妙让楚地诗坛几近成空。 宾客来访使庭院日光渐减，飞鸟掠过在竹间带来清风。 何时能手持轻轻拂尘，重新回归那瀑布轰鸣的山中。
注释
五老峰：庐山著名山峰，因形似五位老人而得名。
所得：指修行所得、悟道境界。
才大天全与：才华卓著似为上天所赐。
吟精：诗歌创作精妙。
楚欲空：楚地诗坛几无人能及。
庭减日：庭院中日光因客人到来而显得稀少，形容宾客盈门。
竹生风：竹林中因鸟飞过而生风，写景细腻。
摇轻拂：手持拂尘，指僧人生活。
瀑布中：指庐山瀑布，暗喻高洁境界。
赏析
本诗以简练笔法勾勒出高僧尚颜的超凡形象。首联点明其修行之地五老峰，突出其境界独特；颔联盛赞其才华天赐、诗艺精湛；颈联通过'客来''鸟过'的日常场景，反衬出庭院幽静、竹风清雅的诗意氛围；尾联表达对僧人回归自然生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，在对仗工整中见流转自如，展现了晚唐诗歌的精巧之美。