原文

翼亮登三命，谟猷本一心。
致斋移秘府，祗事见冲襟。
皓月当延阁，祥风自禁林。
相庭方积玉，王度已如金。
运偶唐虞盛，情同丙魏深。
幽兰与白雪，何处寄庸音。
中原 五言律诗 冬至 友情酬赠 含蓄 夜色 官员 宫廷 庄重 抒情 政治抒情 文人 盛唐气象 颂赞

译文

辅佐朝政荣登高位，谋略规划本出赤诚。 斋戒祭祀移步秘府，恭敬行事可见谦冲胸怀。 皓月照耀着延阁，祥风来自禁林之中。 宰相庭院正积聚美玉，王者法度已坚如黄金。 时运恰逢唐虞盛世，情谊深厚如同丙魏。 我这如幽兰白雪的拙作，该寄往何处表达心意。

赏析

这首诗是崔日用酬答中书相公张说的作品，展现了盛唐宫廷唱和诗的精妙。全诗用典精当，对仗工整，既有对张说政治才能的赞美，又含蓄表达了自己的谦逊。诗中'皓月当延阁，祥风自禁林'一联，以自然景物喻政治清明，意境高远。'相庭方积玉，王度已如金'巧妙运用比喻，既赞美张说的治国才能，又暗含对盛世的政治理想。结尾'幽兰与白雪'的自喻，既显文人士大夫的高洁品格，又体现酬唱诗的谦逊传统。

注释

翼亮：辅佐光大。
三命：周代官制分三等九命，三命指高官。
谟猷：谋略规划。
致斋：进行斋戒祭祀。
秘府：指集贤院，唐代藏书机构。
祗事：恭敬从事。
冲襟：谦冲的胸怀。
延阁：宫廷中的阁楼。
禁林：皇宫内的园林。
相庭：宰相府第。
王度：王者的法度。
唐虞：唐尧虞舜，指太平盛世。
丙魏：汉代名相丙吉和魏相，喻指贤相。
庸音：平庸之音，自谦之词。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是崔日用酬答宰相张说的唱和诗。当时张说任中书令，在冬至日代皇帝主持祭天仪式后，从中书省后阁移居集贤院斋戒，并作诗寄赠崔日用。崔日用遂作此诗酬答，反映了盛唐时期文人官僚之间的诗歌唱和风气，以及集贤院作为文化中心的重要地位。
诗词大全