译文
律管随着寒气改变，温暖的阳气应时节而生。 祥云环绕着宫阙，瑞气映照着长安城。 用葭灰验节气论时政，观测云气接受丰年吉兆。 日影移动冬至到来，雾气消散天空清明。 阳光温暖宫梅摇曳，和风轻柔御柳低垂。 怎能承受封侯的得意，空对着美好景物抒发情怀。
注释
至日：指冬至日，二十四节气之一。
乐游园：唐代长安著名园林，位于城东南，为登高游览胜地。
阴律：古人将音律与节气相配，阴律指代冬季的律管。
阳和：温暖的阳气。
魏阙：古代宫门外的阙门，代指朝廷。
验炭：古代用葭灰置于律管验节气的方法。
书云：古代冬至观测云气以占吉凶的仪式。
晷：日晷，测日影的仪器。
仙梅：指宫苑中的梅花。
御柳：宫苑中的柳树。
赏析
本诗为冬至日登乐游园所作，展现了唐代冬至节气的宫廷礼仪和自然景象。诗人以律管、祥云、瑞气等意象烘托节日氛围，通过'验炭''书云'等典故体现古代天文历法智慧。中间两联对仗工整，'祥云观魏阙，瑞气映秦城'尽显帝都气象，'景暖仙梅动，风柔御柳倾'则细腻描绘冬景生机。尾联转折，在节庆盛景中暗含政治感慨，体现诗人作为政治家的深沉思考。全诗格律严谨，意象丰富，兼具节令诗与政治抒情诗的特点。