译文
在洛阳举行文酒之会，我的友人胜过邹阳枚乘。只怀念刘梦得先生，如今终于到来。 急切相迎甚至穿倒鞋履，入座便举杯畅饮。饮酒许你如刘伶般豪放，作诗推崇你有刘桢之才。 久已聆听你的高雅诗作，重又欢喜登上这文坛盛会。白日交谈直至墙影转移，夜半欢饮直到北斗回转。 新作的诗篇共同欣赏，往日的风趣再次相戏。遇到美景总是抢先观赏，跟随春花半开未开之时。 兴起时乌帽歪斜，醉倒时如玉山倾颓。文人墨客聚集东阁，文曲星光照上台垣。 吟诗作赋你堪称第一，疏狂放达我可为魁首。思念友人何须劳顿寻访，留客畅饮不必猜疑推辞。 举杯承接美酒，落笔写出珠玉文章。醉后衣冠不整也无妨，诗词锋芒锐不可当。 水边轩窗观赏翡翠鸟，石径小路踏过青苔。童子能骑竹马嬉戏，佳人懂得吟咏梅诗。 洛阳三友可谓圆满，邺下七子何等悠闲。自然向往风光急景，不需丝竹管弦催促。 欣见游鱼欢快跳跃，闲赏白鹤徘徊漫步。烟柳青青如凝黛色，波萍翠绿似拨新醅。 春榆初改钻火之木，律管又飞葭灰报时。红芍药多半迟发，碧松树最宜散栽。 骏马嘶鸣在驼陌之上，画舫游泛于凤城之隅。种种景致都堪珍惜，小小病痛不必推辞。 干涸流水寻求轧轧之声，余裕刀锋转动恢恢之态。从此真心佩服，不敢自我推荐。 内室随着亲近宾客进入，坐席允许旧日同僚相陪。逸兴如嵇康阮籍，交情似陈雷深厚。 洪炉需要高明匠人，大厦要靠众多良材。他日登上仕途高位，应知不再会有困顿之时。
注释
成周：指洛阳，西周时期的东都。
邹枚：邹阳和枚乘，西汉著名辞赋家，代指文人才子。
刘夫子：指刘禹锡（字梦得）。
倒屣：急于迎客，把鞋子穿倒，形容热情接待。
伯伦：刘伶字伯伦，竹林七贤之一，以善饮著称。
公干：刘桢字公干，建安七子之一，以诗文见长。
郢唱：指高雅的诗文，典出《庄子·徐无鬼》郢人斫垩。
燕台：黄金台，燕昭王招贤之地，喻指文坛盛事。
玉山颓：形容醉态优雅，典出《世说新语》嵇康醉如玉山之将崩。
留髡：淳于髡醉酒被留，喻主人留客尽兴。
曲糵：酒曲，代指美酒。
琼瑰：美玉，喻指华美的诗文。
邺下七：建安七子，曹丕在邺下与文人集团。
改火：古代钻木取火，四季改用不同木材，指时节变更。
律管飞灰：古代候气法，用葭莩灰填律管，气至则灰飞。
曝鳃：喻仕途困顿，典出《三秦记》鲤鱼跃龙门。
赏析
本诗是唐代名相裴度与白居易、刘禹锡在洛阳文酒会上的联句之作，展现了中唐时期文人雅集的盛况。诗歌艺术特色鲜明：首先，用典精当自然，如'邹枚''伯伦''公干'等历史人物的巧妙化用，既显文学底蕴又不失流畅；其次，对仗工整巧妙，'饮许伯伦右，诗推公干才''昼话墙阴转，宵欢斗柄回'等联句体现高超的律诗功底；第三，意境开阔深远，从文酒之会的现实场景延伸到人生感慨，'洪炉思哲匠，大厦要群材'暗含治国理政的胸襟。全诗既记录了三位大诗人的真挚友情，又展现了盛唐之后文人集团的精神风貌，具有重要的文学史价值。