译文
春光明媚时节施行庆典赏赐，标准尺度惠及各位公卿。承受恩宠欢度佳节，竭诚建立中正之道。思量长短要合于制度，无论远近贵在统一。共同敬仰裁度成就德政，将以分寸之功作为回报。制定规范施行政令，垂示典范传播无穷。愿皇上寿比南山，千秋万代侍奉圣明君主。
注释
中和节：唐代节日，农历二月初一，由宰相李泌建议设立。
阳和：春天的暖阳，喻指皇恩浩荡。
尺度：指皇帝赐予的尺子，象征法度和标准。
荷宠：承受恩宠。
大中：中正之道，指治国理政的正确准则。
短长思合制：思考长短要符合制度规范。
财成德：裁度成就德政，'财'通'裁'。
作程：制定规范标准。
南山寿：比喻长寿，典出《诗经》'如南山之寿'。
赏析
这是一首典型的应制诗，艺术上体现了盛唐宫廷诗的典雅庄重风格。诗中巧妙运用'尺'这一意象，既指实际赏赐的器物，又暗喻法度标准，一语双关。全诗对仗工整，韵律和谐，'短长''远近'等对比手法突出中和思想。语言庄重典雅，充分展现了大唐盛世的礼仪规范和皇权威严，体现了儒家'中和'的治国理念。