原文

病来佳兴少，老去旧游稀。
笑语纵横作，杯觞络绎飞。
清谈如水玉，逸韵贯珠玑。
高位当金铉，虚怀似布衣。
已容狂取乐，仍任醉忘机。
舍眷将何适，留欢便是归。
凤仪常欲附，蚊力自知微。
愿假尊罍末，膺门自此依。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 官员 抒情 文人 旷达 楼台 淡雅

译文

病中少有佳趣，年老故交渐稀。 谈笑风生纵横交错，酒杯往来络绎纷飞。 清雅谈吐如水玉般纯净，超逸气韵似珠玑贯连。 身居高位如鼎耳承重，胸怀虚静似布衣平民。 已容我狂放取乐，仍任我醉中忘机。 舍弃眷恋将去何处，留住欢愉便是归途。 常想依附凤凰仪态，自知如蚊虫般微力。 愿借酒杯末座之位，从此依托您的门下。

赏析

这首联句诗展现了中唐名臣文士的雅集盛况。全诗以病老起兴，反衬相聚之欢，通过'笑语''杯觞'的生动描写，营造出热烈融洽的氛围。'清谈如水玉，逸韵贯珠玑'运用比喻手法，既写谈吐之清雅，又显才思之敏捷。'高位当金铉，虚怀似布衣'巧妙对比，既赞裴度位高权重，又颂其虚怀若谷。结尾'凤仪''蚊力'之喻，谦逊中见真诚，表达了诗人对裴度的敬仰和追随之意。整首诗语言精炼，意境高雅，体现了中唐文人集会的典型风貌和深厚的友谊情感。

注释

刘二十八：指刘禹锡，在同族兄弟中排行第二十八。
杯觞：酒杯，指饮酒。
水玉：水晶，比喻清谈的高雅纯净。
珠玑：珍珠，比喻言辞精妙。
金铉：鼎耳，比喻宰相高位。
布衣：平民百姓。
忘机：忘却机心，超然物外。
凤仪：凤凰的仪态，喻指裴度的风采。
蚊力：蚊虫之力，自谦之词。
尊罍：酒器。
膺门：李膺之门，喻指裴度门下。

背景

此诗作于唐文宗大和年间（827-835），是裴度、刘禹锡、白居易、李绅四位中唐名臣的联句作品。当时裴度任东都留守，在洛阳集贤里宅邸举办文酒之会，刘禹锡、白居易等常为座上客。联句是唐代文人雅集时常见的创作形式，每人作一韵或数韵，共同完成一首诗作。这首诗记录了一次典型的文人聚会，反映了中唐时期东都洛阳的文化盛况和文人交往的雅趣。
诗词大全