译文
登上高楼躲避炎热的盛夏，世间万物都笼罩在热尘之中。对面雷声轰鸣仿佛在斥责树木，街上的雨水追逐着行人。稀疏的屋檐下蛛网显得沉重，湿润的土地上燕子衔来新泥。吟诗完毕后清风吹起，荷花的香气弥漫在四周邻里。
注释
登楼：登上高楼避暑。
逃盛夏：躲避酷热的夏季。
万象：宇宙间的一切事物或景象。
埃尘：尘土，此处形容天气炎热干燥。
雷嗔树：雷声震怒似乎在对树木发怒。
雨趁人：雨水追逐着行人。
檐疏：屋檐稀疏，指屋檐间距较大。
蛛网重：蜘蛛网因潮湿而显得沉重。
燕泥新：燕子衔来湿润的新泥。
吟罢：吟诗完毕。
四邻：四周的邻居。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏日雷雨前后的景象变化，展现了诗人对自然现象的敏锐观察。前两句通过'逃盛夏'、'正埃尘'生动表现酷暑难耐的境况；中间四句用'雷嗔树'、'雨趁人'等拟人手法，将雷雨写得富有生命力和动态感；'蛛网重'、'燕泥新'的细节描写体现了雨后清新的气息；最后以'清风起'、'荷香满'收尾，营造出雨过天晴的惬意氛围。全诗语言清新自然，对仗工整，意境优美，充分展现了唐代诗歌的艺术魅力。