译文
暮色苍茫落日时分，鸟鸣声与溪水声交织在一起。 沿着溪流小路越走越深，这幽静的情趣何时才能尽兴。
注释
苍苍：形容暮色苍茫的样子。
木兰柴：辋川别业中的一处景点，柴同"寨"，指有篱笆的院落。
缘溪：沿着溪流。
幽兴：幽雅的情趣。
已：停止，结束。
赏析
这首诗描绘了辋川别业中木兰柴的黄昏景色。前两句写景，'苍苍落日'营造出暮色苍茫的意境，'鸟声乱溪水'以动衬静，用鸟鸣和溪水声反衬出山林的幽静。后两句抒情，诗人沿着溪流深入，表达了对幽静景色的无限留恋。全诗语言简练，意境深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。