译文
碧绿的堤岸上春草茂盛连成一片，隐士游人自然愿意在此停留观赏。更何况还有盛开的辛夷花，它的颜色美丽得让人误以为是荷花。
注释
绿堤：长满绿草的水边堤岸。
春草合：春草茂盛，连成一片。
王孙：原指贵族子弟，此处借指隐士或游人。
留玩：停留观赏。
辛夷花：即木兰花，早春开花，花色有白、紫等。
芙蓉：荷花。
乱：混淆，难以分辨。
赏析
这首诗是裴迪《辋川集》组诗中的代表作，以简练的笔触描绘了辛夷坞的春日美景。前两句写绿草如茵的堤岸吸引游人驻足，后两句突出辛夷花的艳丽，用'色与芙蓉乱'的巧妙比喻，既写出了辛夷花色彩的纯净美丽，又暗示了其与荷花相似的清雅气质。全诗语言清新自然，意境幽静淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。