译文
柳树的倒影与池水融为一色， 柳丝随风飘散如缕缕细丝。 既然在此地得以繁茂成荫， 何必羡慕陶渊明笔下的田园时光。
注释
辋川集：唐代诗人王维与裴迪在辋川别业唱和的一组山水田园诗，共二十首。
柳浪：指柳枝在风中摇曳如波浪的景象。
映池同一色：柳树的倒影与池水融为一色。
逐吹散如丝：柳丝随风飘散。
结阴：形成树荫。
得地：得到适宜的生长环境。
陶家：指陶渊明，此处借指陶渊明笔下理想的田园环境。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了柳树在风中的动态美。前两句写柳树与池水相映成趣，柳丝随风飘舞的景致，后两句借柳树得地结阴，表达对辋川田园生活的满足之情。全诗语言清新自然，意境淡远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。诗人通过柳树的生长状态，暗喻自己在此地找到了精神归宿，与陶渊明的田园理想相呼应。