译文
清澈的溪流迂回曲折却又显得笔直，翠绿的细竹茂密而又幽深。一条小路通向山中，我边走边唱，遥望着熟悉的山峰。
注释
明流：清澈的溪流。
纡且直：迂回曲折而又显得笔直。纡，弯曲。
绿筱：绿色的小竹子。筱，细小的竹子。
密复深：茂密而又幽深。
一径：一条小路。
行歌：边走边唱。
旧岑：熟悉的山峰。岑，小而高的山。
赏析
这首诗是裴迪《辋川集》二十首中的一首，描绘了斤竹岭的幽静景致。前两句写景，'明流纡且直'以矛盾的修辞手法展现溪流的动态美，'绿筱密复深'则通过叠词强化竹林的幽深意境。后两句转入人的活动，'行歌望旧岑'将诗人的闲适心境与自然景观完美融合，体现了盛唐山水田园诗淡雅清新的艺术特色。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内展现了无限的山水情趣。