译文
我曾来到竹里馆中，每日与大道亲近相通。 往来出入的只有山间飞鸟，幽深静谧远离世俗之人。
注释
辋川：位于今陕西蓝田县南，是王维的别墅所在地。
竹里馆：辋川别墅中的一处景点，以竹林环绕得名。
道：指道家思想，也包含佛教禅理，体现隐逸情趣。
山鸟：山林中的鸟类，象征自然和谐。
世人：尘世中人，指世俗纷扰。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了竹里馆的幽静景致，展现了作者追求自然、超脱尘世的精神境界。前两句'来过竹里馆，日与道相亲'点明地点和主旨，表达了对道家思想的向往；后两句'出入唯山鸟，幽深无世人'通过山鸟与世人的对比，突出环境的幽深静谧。全诗语言质朴自然，意境清幽深远，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色，与王维同题诗作相映成趣。