原文

江南冰不闭，山泽气潜通。
腊月闻山鸟，寒崖见蛰熊。
柳林春半合，荻笋乱无丛。
回首金陵岸，依依向北风。
五言绝句 关中 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 盛唐气象 竹林 隐士

译文

独自坐在幽深的竹林里，一边弹琴一边发出长啸。深林之中无人知晓，只有明月静静相照。

赏析

这首诗是王维《辋川集》二十首中的第十七首，完美体现了王维诗歌"诗中有画"的艺术特色。全诗以白描手法，勾勒出一幅幽静雅致的竹林弹琴图。前两句写人物活动，"独坐"、"弹琴"、"长啸"三个动作，表现出诗人的闲适自得和超脱尘世的情怀。后两句写环境氛围，"深林人不知"与"明月来相照"形成巧妙对比，明月成为诗人唯一的知音，衬托出诗人高洁脱俗的品格。整首诗语言清新自然，意境幽远深邃，体现了禅宗"空寂"的境界，是盛唐山水田园诗的代表作。

注释

竹里馆：王维辋川别墅中的一处景点。
幽篁：幽深的竹林。
长啸：撮口发出清越悠长的声音，古代文人雅士的一种抒情方式。
深林：幽深的树林。
相照：相互映照，指月光照耀。

背景

此诗作于王维晚年隐居辋川时期（约天宝年间）。王维在辋川购置了宋之问的别墅，与友人裴迪悠游其间，写下了《辋川集》组诗，描绘辋川二十处景点的自然风光和隐居生活。这一时期王维深受佛教思想影响，过着半官半隐的生活，诗歌多表现宁静淡泊的禅意和自然之美。
诗词大全