译文
狂风卷起沙漠的尘沙，夕阳西下天色渐昏。 遥望烽烟辨认出敌军的踪影， 想起丈夫像李陵一样一战未归， 我望向胡地的天空，对着边塞的云朵痛哭失声。
注释
平沙：广阔的沙漠。
日欲曛：太阳将要落山，天色昏暗。曛，日落时的余光。
狼烟：古代边防报警时燃烧狼粪升起的烟，代指战事。
犬羊群：对北方游牧民族的蔑称，此处指敌军。
李陵：西汉名将，率军出击匈奴，兵败投降，喻指战败被俘或阵亡的将领。
胡天：指北方边塞的天空。
塞云：边塞上空的云彩。
赏析
这首诗以边塞为背景，通过凄凉的景物描写和深刻的历史典故，表达了妻子对阵亡丈夫的深切哀悼。前两句'风卷平沙日欲曛，狼烟遥认犬羊群'营造出苍凉悲壮的边塞氛围，后两句'李陵一战无归日，望断胡天哭塞云'借用李陵的典故，既暗示丈夫战死沙场的悲惨命运，又深化了生者无尽的哀思。全诗情感真挚沉痛，语言简练有力，将个人悲痛与边塞战事紧密结合，具有强烈的艺术感染力。