译文
排列座次诏请亲近贤臣，盛大宴席如同神仙聚会。 圣明文章飞舞神圣笔墨，天籁之乐奏响钧天广乐。 弯曲池水涵容祥瑞景象，华丽宫殿孕育吉祥烟云。 小臣我如同百兽一般，相率起舞欢庆尧舜般的太平年代。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或太子的诗作韵脚和诗。
太子纳妃：指唐高宗太子李弘纳妃之事。
太平公主出降：太平公主出嫁，降即下嫁之意。
列席：排列座次，指参加宴会。
式宴：隆重的宴会。
钧天：天帝居住的地方，指天上的音乐。
曲池：弯曲的水池，指宫廷中的池苑。
文宇：华丽的宫殿。
率舞：相率而舞，语出《尚书》“百兽率舞”。
尧年：比喻太平盛世。
赏析
本诗是典型的宫廷应制诗，艺术特色突出：1）对仗工整，如'列席'对'式宴'、'圣文'对'天乐'，体现初唐律诗雏形；2）意象华美，选用'神仙''钧天''瑞景''祥烟'等词汇，营造皇家气象；3）用典巧妙，'百兽率舞'化用《尚书》典故，歌颂太平盛世。全诗虽为应制之作，但语言精炼，气象恢宏，反映了初唐宫廷诗的典型风格。