译文
古今共同欢度这美好节日，只是欢庆的名称有所不同。 陶渊明为美酒而陶醉，谢安为百姓而操劳。 酒杯中泛着金菊的美丽光泽，诗篇符合精妙的格律清新雅致。 何必推辞物质的牵累，这正维系着万民的情感。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
大梁相公：指裴度，时任宰相，封晋国公，曾镇守大梁（今开封）。
重九日：农历九月初九重阳节。
陶公：指陶渊明，东晋诗人，好饮酒。
绿醑：美酒，绿色的酒。
谢傅：指谢安，东晋名臣，死后赠太傅。
苍生：百姓。
金英：菊花，重阳节象征。
玉律：精美的音律，指诗歌格律。
赏析
这首诗是典型的酬唱之作，展现了唐代官场文人雅集的风貌。首联点明重阳节的古今传承，颔联巧妙用典，以陶渊明的饮酒之乐与谢安的济世之志相对照，既切合宴会场景又彰显政治抱负。颈联描写宴会盛况，'金英'既指菊花又暗喻酒色，'玉律'既指诗律又暗含政令，语带双关。尾联升华主题，将个人宴饮与万家忧乐相联系，体现了士大夫的社会责任感。全诗对仗工整，用典精当，在酬唱中不失思想深度。