译文
秋天的树木虽然遇到温暖天气， 但未凋零的状态又能维持几时？ 何必还要羡慕松树桂树的常青， 那不过是暂时摇动的青翠枝条。
注释
秋树：秋天的树木，暗喻人生晚境。
却逢暖：却遇到温暖的天气，比喻意外的转机。
未凋能几时：没有凋零还能维持多久。
松桂：松树和桂树，象征坚贞高洁。
摇动暂青枝：暂时摇动青翠的枝条，比喻表面的繁荣。
赏析
这首诗以秋树逢暖为喻，抒发了作者对人生际遇的深刻思考。前两句写秋树虽遇暖意却难持久，暗含对短暂机遇的清醒认识；后两句通过松桂的对比，表达了对表面繁荣的质疑。全诗语言简练，意象鲜明，运用比兴手法，将自然景象与人生哲理巧妙结合，体现了杜牧诗歌含蓄深沉、富有哲理的艺术特色。