原文

久喜房廊接，今成道路赊。
明朝回首处，此地是天涯。
中唐新乐府 五言绝句 僧道 凄美 含蓄 岭南 抒情 文人 旅途 送别离愁

译文

长久以来欣喜于我们居所相邻交往亲密，如今却要踏上遥远的征程。 待到明日回首遥望之时，这里便已成为远在天边的天涯。

赏析

这首五言绝句以简练的语言表达了深沉的离情别绪。前两句通过'久喜'与'今成'的对比，突显了相聚之欢与离别之憾。后两句运用空间夸张手法，将眼前的居所幻化为'天涯'，生动表现了行人内心的不舍与惆怅。全诗语言质朴而意境深远，展现了唐代送别诗特有的含蓄隽永之美。

注释

发交州：从交州出发。交州，唐代行政区划，治所在今越南河内一带。
解鍊师：一位姓解的道士。鍊师，对道士的尊称。
房廊接：指住所相邻，形容交往密切。
道路赊：路途遥远。赊，长远、遥远之意。
天涯：天边，指极远的地方。

背景

本诗为唐代诗人裴夷直所作。裴夷直曾任礼部员外郎等职，后因事贬谪南方。此诗应为其贬谪交州（今越南北部）途中，与当地道士告别时题写在对方房中的作品，反映了唐代士人与道士的交往以及贬谪文人的羁旅情怀。
诗词大全