原文

天海相连无尽处，梦魂来往尚应难。
谁言南海无霜雪，试向愁人两鬓看。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 岭南 抒情 文人 江南 沉郁 海景 游子 送别离愁

译文

大海与天空相连望不到尽头， 就连梦魂归家都如此艰难。 谁说南海从不下霜降雪， 请看愁苦之人双鬓早已斑白如霜雪。

赏析

这首诗以简练的语言表达了深切的思乡之情。前两句通过'天海相连'的壮阔景象与'梦魂难往'的无奈形成强烈对比，突出归途之遥远与艰难。后两句运用巧妙的比喻，将鬓边白发比作南海霜雪，既符合地理特征，又深刻揭示了愁思之深重。全诗意象鲜明，情感真挚，在短短四句中完成了从空间阻隔到心理感受的完美转换，展现了唐代绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

天海相连：形容距离遥远，海天相接，望不到尽头。
梦魂来往：指梦中归家，古人认为魂魄可在梦中远行。
南海：此处泛指南方沿海地区，诗人可能被贬谪至此。
霜雪：既指自然界的霜雪，也暗喻白发。
两鬓：双鬓，代指头发，此处特指因愁思而生的白发。

背景

裴夷直是唐代中晚期诗人，曾任中书舍人等职。这首诗应作于其被贬至南方期间，具体可能是在贬为驩州司户参军时。唐代官员贬谪往往被派往岭南等偏远地区，与家人隔绝，生活艰苦。这种仕途挫折与思乡之情的交织，成为当时贬谪文学的重要主题。
诗词大全