原文

自知年几偏应少，先把屠苏不让春。
傥更数年逢此日，还应惆怅羡他人。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 宴饮 幽默 惆怅 抒情 文人 春节 春节 江南 自嘲 节令时序 豁达

译文

自己知道年纪已经偏大却应该显得年少， 抢先饮下屠苏酒不愿让春天独自来临。 倘若再过几年遇到这样的佳节， 恐怕只能带着惆怅羡慕那些年轻的人了。

赏析

这首诗以幽默自嘲的笔调抒发了对年华老去的感慨。前两句通过'自知年几偏应少'的矛盾表述，展现了诗人不愿服老的心态；'先把屠苏不让春'则用饮酒迎春的细节，生动表现了珍惜时光、积极生活的态度。后两句笔锋一转，设想未来老迈时的情景，'还应惆怅羡他人'既包含对青春易逝的无奈，又暗含对生命规律的接受。全诗语言朴实自然，情感真挚动人，在轻松戏谑中蕴含着深刻的人生哲理。

注释

年几：年纪、年龄。几，通'纪'。
偏应少：偏偏应该年少。偏，表示与常理相反。
屠苏：古代春节时饮用的药酒，有驱邪避疫的寓意。
不让春：不谦让于春天，指抢先迎接新春。
傥更：倘若再。傥，通'倘'。
逢此日：遇到这样的日子（指春节）。
惆怅：伤感、失意的心情。

背景

这首诗创作于中唐时期，是顾况赠给友人唐仁烈的戏作。顾况（约727-约815）是唐代著名诗人，性格诙谐幽默，擅长以轻松笔调表达深沉情感。唐代士人之间常有以诗相戏的雅趣，此诗即是在春节时分，诗人与友人相聚时所作，既是对友人的调侃，也是自我心境的流露，反映了唐代文人淡泊豁达的生活态度。
诗词大全