译文
重阳佳节思念美好时光，追随着谢公般的裴相共享欢愉。 清冽的美酒胜过秋露，繁盛的菊花在秋风中略显惭愧。 不必等待秋月皎洁，定要沉醉在落日红霞之中。 更要与门下宾客们，在管弦乐声中相互唱和酬答。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
大梁相公：指宰相裴度，时任中书侍郎同平章事。
张员外：指张籍，时任水部员外郎。
重九：农历九月初九重阳节。
谢公：指东晋名士谢安，此处借指裴度。
玉露：秋露的美称。
金风：秋风。
秋蟾：秋月，传说月中有蟾蜍，故称。
落照：落日余晖。
门下客：门生故吏，指参与宴集的宾客。
赏析
这首诗是韩愈酬和宰相裴度的重阳宴集之作，展现了唐代文人雅集的盛况。首联点明重阳佳节和宴会主人，以谢安比裴度，既显尊崇又含雅意。颔联'酒清欺玉露，菊盛愧金风'运用拟人手法，通过'欺''愧'二字生动表现酒之清冽、菊之繁盛，构思新颖。颈联'不待秋蟾白，须沈落照红'转折巧妙，从白昼欢宴延伸到夜晚沉醉，体现尽兴之意。尾联归结到文人酬唱的传统，展现唐代士大夫的诗酒风流。全诗对仗工整，用典自然，既符合应制诗的庄重典雅，又不失个人情感的真挚表达。