原文

艾人蒲剑满龟城，五日街头雨乍晴。
不是司空曾见惯，几疑草木亦皆兵。
七言绝句 写景 含蓄 巴蜀 抒情 文人 民俗风情 淡雅 百姓 端午 节令时序 街头 雨景

译文

端午时节的成都城内挂满了艾草人和菖蒲剑， 五月初五的街头雨后初晴。 若不是见多识广的官员早已习惯这种景象， 几乎要怀疑这些草木装饰都变成了敌兵。

赏析

这首诗以端午节民俗为背景，巧妙运用历史典故，营造出独特的艺术效果。前两句写实，描绘了端午节成都街头挂满艾人蒲剑的热闹景象和雨后初晴的清新氛围。后两句笔锋一转，借用'草木皆兵'的典故，将端午驱邪的民俗装饰与战争意象巧妙结合，既表现了节日气氛的浓烈，又暗含对时局动荡的隐忧。全诗语言简练，意象鲜明，在平实的民俗描写中蕴含着深刻的历史隐喻。

注释

艾人：用艾草扎成的人形，端午节习俗，用于驱邪避疫。
蒲剑：用菖蒲叶做成的剑形饰物，端午节悬挂门前辟邪。
龟城：指成都，因传说成都城形似龟而得名。
五日：指农历五月初五端午节。
司空：古代官名，此处指见多识广的官员。
草木皆兵：成语，出自《晋书》，形容人疑神疑鬼，把草木都当成敌兵。

背景

这首诗创作于宋代，反映的是端午节的传统习俗。端午节挂艾草、菖蒲是自古以来的民俗，认为可以驱邪避疫。'草木皆兵'典出《晋书·苻坚载记》，前秦苻坚在淝水之战败退时，看到八公山上的草木都像是东晋的士兵。诗人将这两个看似不相关的意象巧妙结合，可能暗指当时边患不断的社会背景。
诗词大全