译文
忠心已尽，皇恩却已远去，踪迹留在江州为官应当感到孤寂。 不知你当年的豪壮气概现在如何，是否还能如往日般直冲云霄贯穿红日？ 连瘴气之鬼都能感念你的正直心肠，五年相处从不侵扰。 眼下只有思念你的病痛最深，即便是无底的大海也不及这份情谊深沉。
注释
赏析
这首诗是唐代诗人裴夷直寄赠友人李给事的七言律诗，通过对比手法展现深厚友情。前四句写自身处境孤寂，却关切友人志气是否犹存；后四句以瘴鬼不侵赞友人正直品格，用沧溟比喻思念之深。全诗情感真挚，用典自然，'凌云贯日'的豪迈与'无底沧溟'的深沉形成强烈对比，既表达了政治失意的苦闷，更凸显了友情的珍贵。语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。