原文

谢公日日伤离别，又向西堂送阿连。
想到越中秋已尽，镜河应羡月团圆。
七言绝句 中秋 友情酬赠 含蓄 婉约 官员 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 秋景 送别离愁

译文

李相公日日为离别而感伤，今日又在西堂送别侄辈亲人。想到越中秋日已将尽，连明镜般的河水也该羡慕那团圆的明月吧。

赏析

这首诗以谢安送别谢惠连的典故起兴，巧妙地将大梁相公比作谢安，既显尊崇又含雅致。前两句直写送别场景，后两句笔锋一转，通过想象越中秋尽、镜河羡月的意境，委婉表达对团圆的美好向往。全诗用典贴切，意境深远，在离愁别绪中寄寓着对重逢的期盼，展现了唐代酬唱诗的精巧构思和含蓄韵味。

注释

奉和：作诗与别人相唱和。大梁相公：指当时宰相李绅，因其曾任大梁（今开封）节度使，故称。。
谢公：指东晋名士谢安，此处借指李绅。。
西堂：谢安曾与子侄聚会吟诗之处，典出《世说新语》。。
阿连：谢安之侄谢惠连的小名，此处借指被送别之人。。
越中：指今浙江一带，此处暗示送别之地或被送者将去之处。。
镜河：如镜的河水，比喻清澈的江河。。
月团圆：月亮圆满，象征亲人团聚。。

背景

此诗作于唐代，是卢肇为唱和宰相李绅的送别诗而作。李绅曾任淮南节度使，驻节大梁（今开封），故称'大梁相公'。唐代文人间盛行唱和之风，这首诗体现了当时上层文人的交往方式和诗歌创作特点。卢肇作为晚唐诗人，其诗风受中唐元白诗派影响，讲究工整雅致。
诗词大全