译文
北岸渡口的杨柳在晨雾中泛着翠绿，南岸的栏杆倒映在水中泛着红光。当你到达襄阳渡江的地方，才会回首想起镇守此地的羊祜公。
注释
奉和：作诗与别人相唱和。
大梁相公：指当时镇守大梁（今开封）的节度使。
北津：北边的渡口。
杨柳迎烟绿：杨柳在晨雾中呈现翠绿色。
南岸：指南岸的景物。
阑干：栏杆。
襄阳：今湖北襄阳，重要渡口城市。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时有政绩，后人立碑纪念。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘送别场景，前两句通过'北津杨柳'和'南岸阑干'的对比，形成色彩鲜明的画面感。后两句巧妙运用羊祜典故，既点明目的地襄阳的历史底蕴，又暗含对友人前程的期许。全诗意境开阔，情感含蓄深沉，在送别诗中别具一格。