译文
如同谢安日日为离别感伤，今日又在西堂送别侄儿阿连。 想到越中秋色已将尽，明镜般的河水也该羡慕月圆的团圆。 北岸渡口的杨柳在烟霭中泛着新绿，南岸的栏杆倒映在水中泛着红光。 等你到了襄阳渡江的地方，才会回首想起羊祜这样的贤臣。
注释
奉和：依照他人诗词的题材或体裁作诗。。
大梁相公：指宰相裴度，因封晋国公，时称相公。。
谢公：指东晋名相谢安，此处借指裴度。。
阿连：谢安侄儿谢玄的小名，此处借指被送别之人。。
越中：指今浙江一带，古越国之地。。
镜河：如镜的河水，比喻清澈的江河。。
北津：北面的渡口。。
襄阳：今湖北襄阳，古代重要渡口城市。。
羊公：指西晋名将羊祜，镇守襄阳时有政绩，后人立碑纪念。。
赏析
这首诗以谢安送别谢玄的典故起兴，巧妙地将大梁相公裴度比作谢安，将被送之人比作谢玄，既显尊崇又含期许。诗中'镜河应羡月团圆'一句，以河水羡月反衬离别之愁，构思新颖。后四句通过北津南岸的景色对比和襄阳羊祜的典故，既描绘了送别场景，又暗含对友人建功立业的期望。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代酬唱诗的高超艺术水准。