译文
正是秋高气爽时节，看那雄鹰展翅，正要直冲云霄。奈何午梦正酣，却随仙鹤羽化登仙，不知去往何处逍遥。圣明的时代啊，六亿人民，叹息龙眠居士离去后还有谁能执笔描绘。他那挥洒淋漓的如椽大笔，描绘出如此多娇的江山画卷。 展望明天，满眼红旗飘扬。队伍行列尽是英雄豪杰。听那雷声震响迅疾，令群魔丧胆，四野硝烟消散。想要邀约相聚，再一同谈笑风生，却惆怅霜白已染双鬓，岁月不饶人啊。卓越的西江画坛巨匠，让我们在这枫林中共同招唤你的英魂。
注释
木兰花慢：词牌名，双调一百零一字，上片五平韵，下片七平韵。
傅抱石：现代著名画家、美术教育家，新金陵画派代表人物。
健翮：矫健的翅膀，指雄鹰展翅高飞。
羽化：道教术语，指飞升成仙，此处喻指逝世。
舜尧：尧舜的倒装，古代圣明君主，此处喻指新时代。
龙眠：指宋代画家李公麟，号龙眠居士，以白描技法著称。
倩谁描：请谁来描绘。倩，请、让。
霜凋两鬓：白发凋零，指年华老去。
矫矫：出众、卓越的样子。
西江画手：指傅抱石，傅为江西新余人，故称西江画手。
赏析
这首悼念词以雄浑豪放的笔触，深情追忆一代画坛巨匠傅抱石。上片以'天清气爽'起兴，反衬大师猝然离世的悲痛，'健翮冲霄'与'午梦羽化'形成强烈对比，突出天妒英才的无奈。'舜尧'一词既点明时代背景，又暗喻傅抱石艺术为人民服务的宗旨。下片转向对未来的展望，'大旗飘''逞英豪'展现时代气象，而'霜凋两鬓'则流露深切的个人哀思。全词将个人悼念与时代颂歌相结合，艺术上运用比兴、用典等手法，情感真挚而意境宏阔，堪称现代悼亡词中的佳作。