原文

别日江梅半透春，梨花开后独愁人。
欲将芳草萋萋恨，寄向沧江六六鳞。
两处吟当看雪夜，数篇抄值落花晨。
未输谢客池塘梦，千里赓酬句要新。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 晨光 江南 江河 淡雅 花草 酬赠 雪夜

译文

分别那日，江边的梅花已半开，春意渐浓；待到梨花盛开之后，只剩下我独自忧愁。我想把芳草萋萋所引发的离愁别恨，寄托给沧江中的鲤鱼，让它捎去给你。我们曾在两地的雪夜对景吟诗，也曾在落花清晨抄录彼此的诗篇。我的诗情并未输给谢灵运那“池塘生春草”的梦中佳句，在这千里之外的酬唱中，我们的诗句定要追求清新不凡。

赏析

这是南宋诗人杨万里酬答友人子都的一首七言律诗。全诗围绕友情与诗艺两大主题展开，情感真挚，用典精当，体现了杨万里后期诗歌中既承袭传统又力求新变的特色。首联以“江梅”、“梨花”两种时序相接的意象，点明分别之久与独处之愁，情景交融。颔联巧妙化用“鲤鱼传书”的典故，将抽象的“萋萋恨”具象化，想象奇特而情感深婉。颈联“看雪夜”与“落花晨”对仗工整，通过时空的交错并置，勾勒出两位诗人异地同心、以诗为伴的雅致生活画面，充满了文人雅趣。尾联是全诗的点睛之笔，诗人以南朝大诗人谢灵运的“池塘春草”梦自况，既表达了对自己诗才的自信，更提出了“句要新”的创作主张。这正与杨万里倡导的“活法”诗论一脉相承，即摆脱前人窠臼，从自然与生活中汲取灵感，创造活泼、新颖的意境。整首诗结构严谨，从离愁起笔，至酬诗收束，中间穿插回忆与期许，情感脉络清晰流畅。语言上虽称“白体”，追求平易，但用典与对仗仍见功力，在通俗中见雅致，体现了南宋“中兴诗人”对唐诗传统的继承与转化。

注释

子都：诗人的友人，生平不详，从诗题看应是寄诗给杨万里，杨万里以此诗回赠。。
成白体：指模仿唐代诗人白居易（字乐天，号香山居士）的诗歌风格。白居易的诗风以平易通俗、浅切流畅著称。。
江梅半透春：江边的梅花已经半开，预示着春天即将过半。。
六六鳞：指鲤鱼。鲤鱼有三十六片鳞，故称“六六鳞”。古有鲤鱼传书的传说，此处代指书信。。
两处吟当看雪夜：指诗人与友人子都，在两地、在同样的雪夜吟诗。。
数篇抄值落花晨：指在落花时节的清晨抄录诗篇。。
谢客池塘梦：指谢灵运《登池上楼》中“池塘生春草，园柳变鸣禽”的梦境名句。谢客，即谢灵运，小名客儿。。
赓酬：续作酬和，指诗人之间的诗歌唱和。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，应是杨万里晚年与友人诗歌唱和之作。杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一，其诗歌创作经历了模仿江西诗派、学习晚唐、最终自成“诚斋体”的过程。他提倡“活法”，主张师法自然，语言活泼风趣，形成独特风格。诗题中“成白体”表明，此诗是应友人之邀，有意模仿白居易平易诗风而作，这反映了当时诗坛对唐诗的追慕与学习风气。南宋虽偏安一隅，但文化昌盛，文人之间的诗词酬唱极为频繁，成为交流情感、切磋诗艺的重要方式。此诗正是在这样的文化背景下产生。诗中提及的“谢客池塘梦”，不仅是用典，也暗含了诗人对诗歌创新价值的追求，这与杨万里一生摆脱摹拟、力求创新的诗学主张完全吻合。通过这首酬答诗，我们可以窥见南宋文人交往的雅致生活与诗歌创作的活跃氛围。
诗词大全