译文
在商山经历了半个月的连绵阴雨，偶然遇到天刚放晴便下山经过七盘岭。群山仿佛被雨水换过新装，天空如同被洗过一般明净，最令人欣喜的是这明媚风光一直延续到长安。
注释
商山：位于陕西商洛市东南，秦岭山脉重要地段，以险峻著称。
七盘：指七盘岭，商山中的险要山路，以七折盘旋而得名。
漫漫：形容雨水连绵不断的样子。
偶值：偶然遇到。
新晴：雨后天刚放晴。
可怜：可爱，可喜。
风日：风光，景色。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了雨后初晴的山色美景。前两句通过'半月雨漫漫'与'偶值新晴'的对比，突出天气转晴的珍贵。后两句运用精妙的比喻'山似换来天似洗'，生动表现雨后山峦清新、天空明净的景象。'可怜'一词既表达了对美好景色的喜爱，又暗含对长安繁华的向往。全诗语言清新自然，意境开阔明朗，展现了白居易诗歌平易近人、意境深远的艺术特色。