原文

斗回山路掩皇州，二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合，无因更得重回头。
商山半月雨漫漫，偶值新晴下七盘。
山似换来天似洗，可怜风日到长安。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 写景 凄美 含蓄 山路 抒情 文人 晨光 沉郁 贬官 送别离愁 雨景 青山

译文

北斗回转山路掩没了皇州，两年的欢愉时光一望而休。从此万重青山屏障合拢，再也无缘重新回头。 商山半月来阴雨漫漫，偶遇新晴天气走下七盘。群山如换新装天空似洗，可怜这美好风光直到长安。

赏析

这两首七绝以七盘岭为背景，通过对比手法展现诗人复杂心境。第一首写离愁别绪，'斗回山路掩皇州'以天象变化暗喻时间流逝，'万重青嶂合'既写实景又象征前途阻碍。第二首笔锋突转，'山似换来天似洗'用清新明快的语言描绘雨后天晴的秀丽景色，但末句'可怜'二字又透露出对长安繁华的眷恋。全诗情景交融，语言凝练，在写景中暗含人生感慨。

注释

七盘：指七盘岭，位于陕西商州至蓝田的商山道中，是唐代长安通往东南的重要关隘。
斗回：北斗星回转，指时间流逝。
皇州：指京城长安。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
商山：位于陕西商洛东，是秦楚交通要道。
风日：风光景色。

背景

此诗作于元和五年（810年），元稹因弹劾权贵被贬为江陵士曹参军，离京赴任途经七盘岭时所作。七盘岭是唐代长安通往东南的交通要道，诗人在此回望长安，感慨仕途坎坷，既有对往昔的怀念，又有对前路的迷茫。
诗词大全