译文
站在七盘岭上我放声长啸，本以为青天能够明察我心中的郁结愁闷。 可近来青天却全然不能照见我的冤屈，想必是这七盘岭还不够高耸入云。
注释
七盘岭：古地名，位于今陕西汉中一带，是古代入蜀的重要关隘，山势险峻，道路盘旋七折而得名。
长号：大声呼喊、长啸，表达内心郁结之情。
郁陶：忧思积聚、郁闷不乐的样子，语出《尚书·五子之歌》'郁陶乎予心'。
鉴：本义为镜子，引申为明察、照见之意。
近日：近来，暗指诗人被贬南迁的近期遭遇。
赏析
本诗以反讽手法抒写迁客骚人的悲愤之情。前两句写诗人在高山之巅向青天呼喊，期望上天能明鉴其冤屈，展现传统士人'天听自我民听'的信念。后两句笔锋陡转，以'青天都不鉴'的残酷现实，暗喻朝廷昏聩、公道不存。'七盘应是未高高'一句尤见匠心，表面说山不够高，实指人间已无清明可言，即便登得再高也无济于事。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人遭际与对时代的批判巧妙结合，体现了晚唐诗人沉郁顿挫的艺术特色。