译文
我虽然没有贾谊那样的才华却也遭到贬谪外放，五月间驱赶着瘦马艰难地攀上七盘岭。从此以后我明白自己的人生归宿已定，再也不能回头眺望那远方的长安城。
注释
贾傅：指贾谊，西汉著名政论家、文学家，曾任长沙王太傅，故称贾傅。贾谊因遭排挤被贬为长沙王太傅，此处诗人以贾谊自比。。
迁官：指官职调动，这里特指贬谪、外放。。
驱羸：驱赶着瘦弱的马匹。羸，瘦弱。。
七盘：指七盘岭，古代自关中入蜀的重要关隘，山路险峻，需盘绕七次方能到达岭上。。
身计：人生的打算、归宿。。
长安：唐代都城，今陕西西安，这里代指朝廷和政治中心。。
赏析
这首诗是吴融南迁途中的抒怀之作，通过登临七盘岭的所见所感，表达了诗人被贬后的复杂心境。前两句以贾谊自比，点明贬官之事，'五月驱羸'既写实又象征，既描绘了炎夏行旅的艰辛，又暗喻政治处境的艰难。后两句'不能回首望长安'语意双关，既是地理上的不能回首，更是政治上的决绝，体现了诗人对仕途的失望和无奈。全诗语言简练，情感深沉，将个人命运与地理景观巧妙结合，展现了晚唐诗人特有的沉郁风格。