译文
落叶随着傍晚的细雨飘飘洒洒，在秋日的山间飒飒作响地飘落。
注释
飘飘：形容落叶随风飘舞的样子。
暮雨：傍晚时分的雨。
飒飒：拟声词，形容风吹落叶的声音。
秋山：秋天的山峦。
赏析
这两句诗以极其精炼的语言描绘了秋雨落叶的意境。'飘飘'二字生动表现了落叶在雨中飘舞的动态美，'飒飒'则通过声音渲染了秋山的萧瑟氛围。诗人运用叠词增强了诗歌的韵律感，短短十字便勾勒出一幅深秋暮雨图，体现了杜甫诗歌语言的高度凝练和意境营造的深厚功力。