译文
萧瑟的秋风和傍晚的细雨惊醒了未做完的梦境,这应该是从巫山那边寄托着愁恨而来吧。
注释
西风:秋风,象征萧瑟凄凉。
暮雨:傍晚时分的雨,营造忧郁氛围。
残梦:未做完的梦,暗示梦境被打断。
巫山:典故出自宋玉《高唐赋》,指楚王与巫山神女相会之地,后世多指男女情事。
寄恨:寄托愁恨之情。
赏析
这首七言残句以简练的笔触营造出深远的意境。前句'西风暮雨惊残梦'通过'西风''暮雨''残梦'三个意象的叠加,构建出凄凉忧郁的氛围,一个'惊'字生动表现了从梦境到现实的突兀转换。后句'应是巫山寄恨来'巧妙化用巫山神女的典故,将自然景象与情感寄托相结合,使简单的风雨景象承载了深厚的文化内涵和情感重量。全诗虽只有两句,却做到了情景交融、虚实相生,给人以无限的想象空间。