译文
这禅房如同莲花藏世界般清净， 修行者在此结下香火佛缘。 智慧明灯照耀无尽法界， 深夜寂静中佛法真谛相传。
注释
世界莲花藏：佛教用语，指莲花藏世界，华严宗所说的佛国世界。
行人：修行佛法的人。
香火缘：指与佛结缘，如香火不断。
灯王：佛教中的灯明王，象征智慧光明。
中夜：半夜时分。
寂相传：在寂静中传承佛法真谛。
赏析
这首诗以佛寺禅房为背景，通过莲花藏世界、香火缘、灯王等佛教意象，营造出空灵寂静的禅境。前两句写禅房环境的清净神圣，后两句转入深夜传法的意境，由外而内，由静入动，在极致的寂静中展现佛法的传承。语言简练而意境深远，体现了唐代诗僧作品的典型特色。