原文

云淡天垂野。
望晴郊、疏烟半卷，断虹低跨。
老树连阴藏远景，十里湖光照夜。
看不尽、真山图画。
春满轩窗无著处，更银蟾、冷浸鸳鸯瓦。
人共境，转幽雅。
文章太守归来也。
似当年、和靖风流，小孤山下。
问讯佩兰餐菊友，曾约梅兄入社。
待付与、竹臞陶写。
尘外闲寻行乐地，任傍人、歌舞喧台榭。
诗世界，有王谢。
写景 友情酬赠 夜色 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 词 豪放派 颂赞

译文

云彩淡薄，天幕低垂于原野。眺望晴朗的郊外，稀薄的烟霭半卷，一段残虹低低横跨。老树连绵成荫，掩藏着远处的景致，十里湖光在夜色中闪耀。看不尽这如真实山水画般的美景。春意盈满书斋的窗户，却无处附着，更有那清冷的月光，浸透着屋上的鸳鸯瓦。人与环境，转而显得如此幽静雅致。那位文采风流的太守归来了。好似当年的和靖先生那般风雅，就在这孤山之下。问候那些佩兰食菊、志趣高洁的朋友，曾经相约梅花这位“老兄”一同加入诗社。等待将心境，交付给清瘦如竹的隐逸情怀来陶冶抒写。在尘世之外闲寻行乐之地，任凭旁人在歌舞喧闹的楼台水榭中欢娱。这诗歌的世界里，自有如王谢世家般的高雅风流存在。

赏析

这首词是刘过为友人王守的西湖书院题咏之作。上片以细腻的笔触描绘西湖书院周遭的幽雅景色，从“云淡天垂野”的旷远，到“断虹低跨”的绚丽，再到“老树连阴”、“湖光照夜”的静谧，层次分明地构建出一幅清幽绝俗的山水画卷。“春满轩窗无著处”一句尤为精妙，以无形写有形，将盎然春意与书斋的宁静结合，而“银蟾冷浸鸳鸯瓦”则以清冷的月光进一步烘托出环境的幽寂，为下片写人做好了铺垫。下片转入对书院主人王守的称颂与对隐逸生活的向往。词人将王守比作隐居孤山的林逋，赞其风流文采，并通过“佩兰餐菊友”、“梅兄入社”等典故，勾勒出一个以高洁志趣相凝聚的文人雅士群体。“竹臞陶写”点明寄情书画、陶冶性情的文人生活旨趣。结尾“尘外闲寻行乐地”与“诗世界，有王谢”，既表达了超脱尘俗、寄情诗书的理想，也暗含对友人书院作为高雅文化传承之所的推崇。全词写景清丽，用典贴切，意境幽远，在赞美友人与书院的同时，也抒发了作者自身对淡泊隐逸、诗意栖居的向往之情，体现了南宋江湖词人清雅脱俗的一面。

注释

贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》、《乳燕飞》等。。
王守：指时任地方长官的王姓友人，具体生平待考。守，太守的简称，宋代常用来尊称州郡长官。。
西湖书院：位于杭州西湖畔的书院，是文人讲学、聚会之所。。
断虹：雨后残存的彩虹。。
银蟾：月亮的别称。传说月中有蟾蜍，故称。。
鸳鸯瓦：成双成对的瓦，一俯一仰，形似鸳鸯。。
文章太守：指文采风流的州郡长官，此处指王守。化用欧阳修《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》中“文章太守，挥毫万字，一饮千钟”句。。
和靖：指北宋隐逸诗人林逋，谥号和靖先生，隐居杭州孤山，以“梅妻鹤子”闻名。。
小孤山：此处应指杭州西湖的孤山，林逋隐居处。。
佩兰餐菊友：佩戴兰花、以菊花为食的朋友，喻指志趣高洁的隐士。化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”、“夕餐秋菊之落英”句。。
梅兄：对梅花的拟人化尊称。林逋爱梅，故称。。
社：指诗社或文社。。
竹臞（qú）：清瘦如竹。臞，清瘦。此处形容隐士清癯的风骨。。
陶写：陶冶性情，排遣忧闷。。
尘外：尘世之外。。
王谢：指东晋时显赫的王导、谢安两大家族，此处借指文采风流的世家或高雅之士。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154—1206），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人，是南宋著名的豪放派词人，与辛弃疾、陆游等交游，词风豪放激越，亦不乏清丽之作。他一生漂泊江湖，布衣终老，常以诗词干谒公卿，结交官宦。这首词应为刘过游历杭州，拜访时任地方官（可能为知州或知府）的友人王守，为其在西湖畔所建或主持的书院题咏而作。西湖书院是南宋杭州重要的文化场所，汇聚文人雅士。词中提及的林逋（和靖先生）是杭州孤山的文化象征，刘过借此典故，既赞美西湖景色，也颂扬王守具有林逋般的隐逸风流与文采，反映了南宋时期文人官吏崇尚隐逸、雅好文艺的社会风气，以及书院作为学术与文化交流中心的重要地位。
诗词大全