译文
我的家乡靠近泾水却与秦川远隔，往返需要穿越八千里的关隘山河。最可恨的是不知此身将在何处终老，如今又在始皇桥畔虚度了一年光阴。
注释
泾水：渭河支流，源出宁夏，流经甘肃、陕西，此处代指故乡。
秦川：指关中平原，今陕西中部地区。
关河：函谷关与黄河，泛指险要的关隘山河。
路八千：极言路途遥远，源自李白的'八千子弟'典故。
始皇桥：指秦始皇时期修建的桥梁，此处借指谪居之地。
赏析
这首诗以沉郁的笔调抒写谪居海上的孤寂与乡愁。前两句通过'泾水'与'秦川'的地理对照，突出空间上的隔绝感；'路八千'的夸张手法强化了归途的渺茫。后两句直抒胸臆，'堪恨'二字道尽身世飘零的无奈，'又经年'则暗含时光虚度的悲凉。全诗语言凝练，意境苍茫，在有限的篇幅中展现了谪宦诗人对命运的深刻思考。