译文
一年之中只有今晚的月亮最圆最亮，人们都登上江边楼阁赏月，而我却独自抱病卧床。 寂寞的竹窗虚掩着不曾关闭，深夜里皎洁的月光斜照到我的床前。
注释
秪：同"只"，仅仅的意思。
今宵：今夜，特指八月十五中秋之夜。
江楼：临江的楼阁。
病眠：抱病卧床。
竹窗：竹制的窗子，指简陋的居所。
斜影：月光斜照形成的影子，此处指月光。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过对比手法展现病中诗人的孤寂心境。前两句以'一年秪有今宵月'强调中秋月色的珍贵，与'独病眠'形成强烈反差，突出诗人因病无法与众人同乐的遗憾。后两句通过'寂寞竹窗'和'夜深斜影'的意象，营造出清冷孤寂的意境，月光不请自来的细节更反衬出诗人的孤独。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深沉的情感。