译文
八月中秋的夜空皎洁明亮，圆月高悬，月宫中的嫦娥仪态端庄，桂树枝叶鲜嫩。一年之中没有哪个夜晚能比得上今夜美好，我在十二峰前赏月，陶醉得彻夜不眠。
注释
皎皎：明亮洁白的样子，形容月光皎洁。
常娥：即嫦娥，传说中的月宫仙子。
端正：端庄美丽，形容嫦娥仪态优雅。
桂枝鲜：月宫中的桂树枝叶鲜嫩。传说月中有桂树。
十二峰：指巫山十二峰，此处借指观赏月色之处。
看不眠：因赏月而彻夜不眠。
赏析
这首诗以中秋月色为题材，通过细腻的笔触描绘了月夜的美丽景象。首句'皎皎秋空八月圆'直接点题，用'皎皎'形容月光的明亮，'圆'字既写月形又暗含团圆之意。第二句运用神话传说，将月亮拟人化，'常娥端正桂枝鲜'既展现了月宫仙子的优雅，又暗示了中秋的特定意象。后两句抒情，'一年无似如今夜'强调中秋之夜的独特美好，'十二峰前看不眠'则通过彻夜赏月的行为，表达了对中秋月色的极度喜爱和留恋。全诗语言清新自然，意境优美，将现实景物与神话传说巧妙结合，富有浪漫色彩。