原文

剑门直逼青天界，夹道森森古柏大。
阆中李守留甘棠，历劫焚馀身不坏。
饶他阅尽世沧桑，无物与之堪比赛。
孙枝撑臂学拿云，祖干穿出烟霞外。
一株交手十人围，百株槎丫绕环佩。
露根抱石卧复欹，亭亭细叶如华盖。
蟠虬渴猊丈六身，物古年深发灵怪。
樵不敢视鸟不巢，恐似梓牛生狡狯。
一路浓阴曲径横，天然画图谁可绘。
吟风啸雨春复秋，我来摩挲抚其背。
君不见秦时泰岳五大夫，虚含伪宠真无赖。
何如此树济行人，溽暑凉云堪百拜。
七言古诗 人生感慨 古迹 咏物 咏物抒怀 山峰 巴蜀 抒情 文人 游子 说理 豪放 雄浑

译文

剑门关险峻直逼青天，道路两旁古柏森森高大挺拔。 阆中李太守留下这如甘棠般的德政，历经劫难焚烧后依然完好无损。 任凭它看尽世间沧桑变化，没有其他事物能与它相比。 新枝伸展仿佛要凌云而上，主干直穿烟霞之外。 一株古柏需要十人合抱，百株枝杈交错如环佩相绕。 树根裸露抱着岩石或卧或斜，亭亭玉立的细叶如同华盖。 如盘龙似渴狮高达丈六，年代久远万物显灵。 樵夫不敢砍伐鸟儿不敢筑巢，唯恐像梓树化牛般生出变故。 一路浓荫曲径通幽，天然画卷谁能描绘。 历经春风秋雨岁月变迁，我来抚摸它的树干。 君不见秦时泰山五大夫松，空受虚伪的恩宠实在可笑。 哪比得上这古柏造福行人，盛夏时节提供荫凉值得百拜。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了剑门古柏的壮观景象。诗人运用大量神话典故和夸张比喻，将古柏塑造成历经沧桑的神物。'蟠虬渴猊丈六身'等句以动物形象喻树，生动传神；'孙枝撑臂学拿云'则赋予树木人的动态。通过与秦时五大夫松的对比，突出了古柏真实造福百姓的价值。全诗气势磅礴，想象奇崛，在咏物中寄寓了对为民造福者的赞颂，体现了中国传统文化中对自然与人文融合的审美追求。

注释

剑门：指剑门关，四川著名关隘。
阆中李守：指明代阆中知府李直，曾主持种植古柏。
甘棠：典出《诗经》，喻德政遗爱。
孙枝：树木新生的枝条。
拿云：凌云，形容高耸入云。
槎丫：树木枝干交错的样子。
华盖：古代帝王车驾的伞盖，形容树冠茂盛。
蟠虬：盘曲的龙，形容古柏形态。
渴猊：口渴的狮子，形容树根奇特。
梓牛：传说中梓树化牛的故事，见《玄中记》。
五大夫：秦始皇封禅时封松树为五大夫的典故。
溽暑：盛夏潮湿闷热的天气。

背景

此诗描写的是四川剑门关古蜀道上的千年古柏群。据史料记载，明代正德年间阆中知府李直主持在剑门关一带大规模种植柏树，形成'翠云廊'奇观。这些古柏历经数百年风雨，成为蜀道的重要标志。诗人通过对比秦始皇封禅时虚伪的'五大夫松'，歌颂了真正为民造福的德政工程，体现了文人对于实用价值与虚名的深刻思考。
诗词大全