译文
杭州的皇家宗庙在烽烟中昏暗不清，这破碎的山河该与谁人论说。 权相在半闲堂中玩赏蟋蟀，皇室子孙如鹧鸪般逃向五岭。 北方朝廷最终洒下忠臣的鲜血，南海再难寻回帝王的魂灵。 千古兴亡有谁能够真正鉴察，我乘着小舟在风雨中凭吊厓门。
注释
馀杭：指南宋都城临安（今杭州）。
九庙：古代帝王祭祀祖先的宗庙，代指国家社稷。
燧烟：烽烟，战火。
蟋蟀半闲：指南宋权相贾似道，曾著《促织经》研究蟋蟀，在西湖建半闲堂享乐。
鹧鸪五岭：指宋室南逃，五岭指岭南地区。
北庭：指元朝大都（今北京），文天祥在此就义。
望帝：古蜀国君主杜宇，死后化为杜鹃，此处喻指宋帝。
厓门：即厓山，今广东江门新会区南，南宋最后一场海战之地。
赏析
此诗为明代诗人张穆凭吊南宋灭亡的怀古之作。全诗以沉郁悲怆的笔调，通过对比手法展现南宋灭亡的历史悲剧：前两联以'九庙燧烟'与'蟋蟀半闲'形成强烈对比，揭露统治者昏庸误国；颈联以'北庭孤臣'与'南海帝魂'对仗，歌颂文天祥等忠臣气节；尾联在风雨苍茫中发出千古兴亡之叹。诗中巧妙化用'望帝化鹃'典故，赋予历史悲剧以神话色彩，增强了艺术感染力。