译文
十面蒲草船帆斜斜地划破水面， 羚羊峡口已被傍晚的云雾笼罩。 在船篷窗边听着潇潇风雨声， 静坐观赏岸边几树盛开的红棉花。
注释
剪水：形容船帆划破水面。
蒲帆：用蒲草编织的船帆。
羚羊峡：位于广东肇庆的西江峡谷，以险峻著称。
暮云遮：傍晚的云雾笼罩。
潇潇：形容风雨声。
蓬窗：船篷上的窗户。
红棉：木棉花，岭南地区常见树种，春季开红花。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的峡江行旅图。前两句写景壮阔，用'剪水蒲帆'和'暮云遮'勾勒出羚羊峡的险峻气象；后两句转写细腻，通过'潇潇风雨'与'红棉花'的对比，形成动静相生的意境。全诗语言简练而意象丰富，既表现了峡江的雄奇景色，又透露出旅人闲适的心境，在壮阔中见细腻，在动荡中显宁静，体现了中国传统山水诗的审美特色。